{"homePage":{"title":"Cours","loading":"Chargement des cours...","loginPrompt":"Connectez-vous pour accéder à vos cours achetés","loginButton":"Se connecter","noCourses":"Aucun cours disponible pour le moment.","progress":{"completed":"Terminé","percentComplete":"{{percent}}% terminé"},"pricing":{"free":"Gratuit","freeWithAccount":"Gratuit avec compte"},"subscriptionExpired":"Abonnement expiré","accessRemoved":"Accès retiré","awaitingApproval":"En attente d'approbation","previewMode":"Mode aperçu","previewExpired":"Votre session d'aperçu a expiré, les cours non publiés sont donc masqués. Ouvrez à nouveau l'aperçu du cours depuis votre interface administrateur Shopify pour les voir.","locked":{"sectionTitle":"Plus de cours","badge":"Verrouillé","getAccess":"Obtenir l’accès","loginToStart":"Connectez-vous pour commencer","browseMore":"Découvrir plus de cours","cardAria":"{{label}}: {{title}}"},"renew":"Renouveler l’accès"},"profilePage":{"title":"Mon apprentissage","noEnrollments":"Vous n'êtes inscrit à aucun cours pour le moment.","stats":{"enrolled":"Inscrits","inProgress":"En cours","completed":"Terminé"}},"deadline":{"endsToday":"L'accès se termine aujourd'hui","endsInOneDay":"L'accès se termine dans 1 jour","endsInDays":"L'accès se termine dans {{days}} jours"},"coursePage":{"loading":"Chargement du cours...","backToCourses":"Retour aux cours","previewMode":"Mode aperçu","refresh":"Actualiser","courseNotFound":"Cours introuvable","loginRequired":{"title":"Ce cours nécessite que vous soyez connecté pour y accéder.","button":"Se connecter pour continuer","backButton":"Retour aux cours"},"purchaseRequired":{"message":"Connectez-vous pour accéder au contenu de votre cours.","button":"Se connecter","backButton":"Retour aux cours"},"accessExpired":{"title":"Votre accès à ce cours est terminé.","endedOn":"Votre accès a pris fin le {{date}}.","help":"Contactez la boutique si vous souhaitez renouveler votre accès.","backButton":"Retour aux cours","renew":"Renouveler l’accès"},"accessRevoked":{"title":"Vous n'avez plus accès à ce cours.","help":"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter la boutique.","backButton":"Retour aux cours"},"accessPendingApproval":{"title":"Votre achat est en attente d'approbation.","help":"La boutique vous préviendra dès que votre accès sera prêt.","backButton":"Retour aux cours"},"previewExpired":{"title":"Votre session d'aperçu a expiré","message":"Ouvrez à nouveau l'aperçu du cours depuis votre interface administrateur Shopify pour continuer."},"content":{"selectLesson":"Sélectionnez une leçon pour commencer","lessonNotFound":"Leçon introuvable","noContentTitle":"Aucun contenu disponible","noContentMessage":"Cette leçon n'a pas encore de contenu"},"buttons":{"complete":"Terminer","completeAndContinue":"Terminer et continuer","continueToNext":"Continuer à la leçon suivante","finish":"Finir","post":"Publier","posting":"Publication...","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer"},"progress":{"percentComplete":"{{percent}}% TERMINÉ"},"comments":{"count":"Commentaires ({{count}})","showMore":"Afficher plus de commentaires ({{count}})","disabledInPreview":"Les commentaires sont désactivés en mode aperçu.","loginRequired":"Veuillez vous connecter pour publier des commentaires.","placeholderAdd":"Ajouter un commentaire...","placeholderReply":"Répondre à {{name}}...","replyingTo":"En réponse à {{name}} :","justNow":"à l'instant","anonymous":"Anonyme","reply":"Répondre","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","edited":"(modifié)","confirmDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?","errors":{"enterComment":"Veuillez saisir un commentaire","loginToPost":"Veuillez vous connecter pour publier des commentaires","postFailed":"Échec de la publication du commentaire. Veuillez réessayer.","deleteFailed":"Échec de la suppression du commentaire. Veuillez réessayer.","updateFailed":"Échec de la mise à jour du commentaire. Veuillez réessayer.","identityUnverified":"Pour modifier ou supprimer des commentaires, connectez-vous à votre compte ou ouvrez ce cours depuis le lien reçu par e-mail."},"attachments":{"addImage":"Ajouter une image","removeImage":"Retirer l'image","uploading":"Envoi en cours…","imageAlt":"Image jointe par {{name}}","imageUnavailable":"Image indisponible","imageOnly":"Image","imagesHidden":"Les images sont désactivées pour ce cours","imageRemoved":"Image supprimée","selectedImage":"Image sélectionnée","errors":{"tooLarge":"Cette image est trop volumineuse pour être jointe.","unsupported":"Ce format d'image n'est pas pris en charge.","limitReached":"Vous pouvez joindre jusqu'à 4 images.","tooMany":"Un commentaire peut contenir jusqu'à 4 images. Retirez-en une et réessayez.","uploadFailed":"L'image n'a pas pu être envoyée. Retirez-la et réessayez.","rateLimited":"Vous avez ajouté beaucoup d'images récemment. Veuillez réessayer plus tard.","invalid":"Une image n'a pas pu être jointe et a été retirée. Veuillez réessayer.","imagesDisabled":"Les images sont désactivées pour ce cours."}}},"completion":{"refused":{"generic":"Cette leçon n'a pas pu être marquée comme terminée, votre progression n'a donc pas été enregistrée. Veuillez réessayer, ou contacter la boutique si le problème persiste.","frozen":"Votre travail a été envoyé pour correction. Vous pourrez terminer cette leçon une fois que l'instructeur l'aura corrigé.","expired":"Votre accès à ce cours est terminé, cette leçon ne peut donc plus être marquée comme terminée.","revoked":"Vous n'avez plus accès à ce cours, cette leçon ne peut donc plus être marquée comme terminée.","pendingApproval":"Votre accès à ce cours n'a pas encore commencé, cette leçon ne peut donc pas être marquée comme terminée.","unreachable":"Nous n'avons pas pu joindre la boutique, votre progression n'a donc pas été enregistrée. Vérifiez votre connexion et réessayez."},"alertNoCert":"Félicitations ! Vous avez terminé ce cours !","alertNotLoggedIn":"Vous avez atteint la fin de ce cours ! Connectez-vous pour suivre votre progression et obtenir votre certificat de réussite.","modal":{"title":"Félicitations !","subtitle":"Vous avez terminé avec succès {{courseTitle}} !","certificateHeading":"Votre certificat","certificateMessage":"Votre certificat vous a été envoyé par e-mail. Vous pouvez également le télécharger maintenant.","certificateMessageNoEmail":"Vous pouvez télécharger votre certificat maintenant.","downloadButton":"Télécharger le certificat","closeButton":"Continuer à apprendre"},"certificate":{"loginRequired":"Veuillez vous connecter pour télécharger votre certificat.","notAvailable":"Les certificats ne sont pas disponibles pour ce cours.","downloadFailed":"Échec du téléchargement du certificat. Veuillez réessayer ou vérifier vos e-mails.","downloadFailedNoEmail":"Échec du téléchargement du certificat. Veuillez réessayer."}},"evaluation":{"pending":"Envoyé pour évaluation. Votre formateur examine votre travail.","grade":"Note : {{grade}}","attemptSummary":"Tentative {{number}} · {{date}}","submitButton":"Envoyer pour évaluation","modalTitle":"Prêt pour l’évaluation ?","modalBody":"Envoyez votre cours terminé à votre formateur pour examen.","freezeNotice":"Vous ne pourrez pas modifier les leçons ni les réponses aux quiz avant la fin de l’examen.","submitting":"Envoi en cours...","courseIncomplete":"Terminez toutes les leçons avant l’envoi pour évaluation.","alreadySubmitted":"Ce cours a déjà été envoyé pour évaluation.","submitFailed":"Nous n’avons pas pu envoyer votre cours. Veuillez réessayer."},"imageLightbox":{"closeAria":"Fermer l'aperçu de l'image","dialogAria":"Aperçu de l'image"},"locked":{"title":"Cette leçon est verrouillée","notYetAvailable":"Ce contenu n'est pas encore disponible","unlocksToday":"Se déverrouille aujourd'hui","unlocksInOneDay":"Se déverrouille dans 1 jour","unlocksInDays":"Se déverrouille dans {{days}} jours","unlocksInOneHour":"Se déverrouille dans 1 heure","unlocksInHours":"Se déverrouille dans {{hours}} heures","availableDate":"Disponible le {{date}}","completeToUnlock":"Terminez \"{{name}}\" pour déverrouiller","completePreviousToUnlock":"Terminez la leçon précédente pour déverrouiller","locked":"Verrouillé","completed":"Terminé","message":"Vous n’avez pas encore accès à ce cours.","cta":"Obtenir ce cours","alreadyBought":"Déjà acheté ? Connectez-vous","sampleBadge":"Aperçu gratuit","availableAfterPurchase":"Disponible après l’achat"},"teacher":"Professeur","lessonUnavailable":"Cette leçon n'est plus disponible","errors":{"tryAgainLater":"Veuillez réessayer plus tard","fileUnavailable":"Échec du chargement du fichier","downloadUnavailable":"Ce téléchargement n'est pas disponible pour le moment"},"video":{"loading":"Chargement de la vidéo...","loadFailed":"Impossible de charger la vidéo"},"reflection":{"loading":"Chargement de la réflexion...","placeholder":"Écrivez votre réflexion...","saving":"Enregistrement...","saved":"Enregistré","unsaved":"Modifications non enregistrées","saveFailed":"Impossible d’enregistrer. Réessayez.","loadFailed":"Impossible de charger cette réflexion.","loginRequired":"Connectez-vous pour écrire et enregistrer votre réflexion.","previewDisabled":"Les entrées de réflexion ne sont pas enregistrées en mode aperçu.","feedbackHeading":"Retour de votre instructeur","feedbackFrom":"Retour de : {{name}}","feedbackBadge":"Retour de l'instructeur","awaitingFeedback":"En attente d'un retour de votre instructeur.","defaultTitle":"Réflexion"},"courseMenu":{"label":"Menu du cours","close":"Fermer"},"shopifyProduct":{"loading":"Chargement du produit...","addToCart":"Ajouter au panier","adding":"Ajout en cours...","buyNow":"Acheter maintenant","viewProduct":"Voir le produit","added":"Ajouté au panier","viewCart":"Voir le panier","soldOut":"Épuisé","unavailable":"Ce produit n'est plus disponible.","loadFailed":"Impossible de charger ce produit.","addFailed":"Impossible d'ajouter ce produit à votre panier.","previewDisabled":"Les produits ne peuvent pas être achetés en mode aperçu.","from":"À partir de {{price}}","sale":"Solde","quantity":"Quantité","selectVariant":"Options"},"blocks":{"downloadFile":"Télécharger {{name}}","download":"Télécharger","pdfDocument":"Document PDF","joinMeeting":"Rejoindre la réunion","youtubeTitle":"Vidéo YouTube","vimeoTitle":"Lecteur vidéo Vimeo","loomTitle":"Lecteur vidéo Loom"},"resetProgress":{"defaultTitle":"Recommencer le cours","defaultDescription":"Effacez vos leçons terminées et refaites le cours depuis la première leçon.","defaultButton":"Réinitialiser la progression","modalTitle":"Réinitialiser votre progression ?","modalCleared":"Vos leçons terminées et votre progression seront effacées, et vous recommencerez à la première leçon.","modalKept":"Vos résultats de quiz, réflexions et commentaires sont conservés.","modalAttempts":"Les tentatives de quiz déjà utilisées comptent toujours dans la limite de tentatives éventuelle.","modalCertificate":"Votre certificat sera de nouveau disponible lorsque vous aurez terminé le cours à nouveau.","downloadCertificate":"Télécharger le certificat","confirm":"Réinitialiser la progression","resetting":"Réinitialisation…","success":"Progression réinitialisée","nothingToReset":"Vous n’avez encore terminé aucune leçon, il n’y a donc rien à réinitialiser.","previewDisabled":"La réinitialisation de la progression n’est pas disponible en mode aperçu.","signInRequired":"Connectez-vous pour réinitialiser votre progression.","unavailableIdentity":"Nous n’avons pas pu vérifier votre compte pour le moment, la réinitialisation n’est donc pas disponible. Essayez de recharger la page, ou de vous déconnecter puis de vous reconnecter. Si le problème persiste, contactez la boutique.","unavailableEvaluation":"Ce cours est évalué par un formateur, la progression ne peut donc pas être réinitialisée ici. Contactez la boutique si vous souhaitez faire réinitialiser votre progression.","cooldown":"Vous avez réinitialisé ce cours il y a un instant. Réessayez dans quelques minutes.","cooldownMinutes":"Vous pourrez réinitialiser à nouveau dans {{minutes}} minutes.","cooldownOneMinute":"Vous pourrez réinitialiser à nouveau dans 1 minute.","disabled":"La réinitialisation n’est pas disponible pour le moment.","failed":"Impossible de confirmer la réinitialisation. Vérifiez votre connexion et réessayez."},"contactForm":{"loading":"Chargement…","defaultHeading":"Contacter la personne qui enseigne","subjectLabel":"Objet","subjectOptional":"Objet (facultatif)","messageLabel":"Message","messagePlaceholder":"Comment pouvons-nous vous aider ?","defaultButton":"Envoyer le message","sending":"Envoi…","sendingAs":"Envoi en tant que {{name}} · {{email}}","sendingAsEmailOnly":"Envoi en tant que {{email}}","sendingAsAccount":"Envoi depuis votre compte","charactersLeft":"{{count}} caractères restants","defaultSuccess":"Merci pour votre message. Votre formateur peut vous répondre par e-mail.","sendAnother":"Envoyer un autre message","retryOriginal":"Réessayer le message initial","earlierMessageMayBeSaved":"Le message initial est peut-être déjà enregistré. Réessayer renvoie le même texte. Un texte modifié crée un nouveau message.","sendEditedAsNew":"Envoyer le brouillon comme nouveau message","loginRequired":"Connectez-vous pour écrire à votre formateur.","identityProofRequired":"Utilisez une connexion vérifiée ou le lien d’accès dans l’e-mail de votre cours.","previewDisabled":"L’envoi est désactivé dans l’aperçu.","errors":{"messageRequired":"Saisissez un message.","subjectRequired":"Saisissez un objet.","tooLong":"Ce champ est trop long.","rateLimited":"Vous avez envoyé plusieurs messages récemment. Réessayez plus tard.","notAllowed":"Vous ne pouvez pas envoyer de message depuis cette leçon.","noEmail":"Votre compte n’a pas d’adresse e-mail pour recevoir une réponse. Contactez directement la boutique.","failed":"La réception n’a pas pu être confirmée. Réessayez.","network":"La réception n’a pas pu être confirmée. Réessayez.","idempotencyConflict":"Cette demande a déjà servi pour un autre texte. Vous pouvez envoyer explicitement le brouillon comme nouveau message."},"draftRestored":"Votre brouillon non envoyé a été restauré."},"recommended":{"heading":"Et ensuite","continue":"Continuer"}},"quiz":{"loading":"Chargement du quiz...","error":"Erreur lors du chargement du quiz","untitled":"Quiz","quiz":"Quiz","question":"Question","oneQuestion":"1 question","questionCount":"{{count}} questions","questionProgress":"Question {{current}} sur {{total}}","pointsCount":"{{count}} points","scoreOfOnePoint":"{{earned}} / 1 point","scorePoints":"{{earned}} / {{possible}} points","infoQuestions":"Questions à répondre","toPass":"pour réussir","minutesCount":"{{count}} min","timeLimit":"Temps limite","oneAttemptLeft":"1 tentative restante","attemptsLeftCount":"{{count}} tentatives restantes","oneAttemptRemaining":"1 tentative restante","attemptsRemainingCount":"{{count}} tentatives restantes","noAttemptsLeft":"Plus de tentatives disponibles","attemptsUsed":"Tentatives utilisées : {{used}}/{{max}}","startQuiz":"Commencer le quiz","loginToAttempt":"Se connecter pour continuer","resumeQuiz":"Reprendre le quiz","continue":"Continuer","submitAnswer":"Soumettre la réponse","submitQuiz":"Soumettre le quiz","close":"Fermer","tryAgain":"Réessayer","timeRemaining":"restant","timeExpired":"Temps écoulé !","expiredMessage":"Le temps s'est écoulé avant l'envoi de cette tentative, elle n'a donc pas été notée.","submittingQuiz":"Envoi de votre quiz...","correct":"Correct !","incorrect":"Incorrect","passed":"Quiz réussi !","failed":"Quiz échoué","correctAnswers":"Correctes","incorrectAnswers":"Incorrectes","partialCredit":"Partiellement correctes","attempt":"Tentative","passingScoreWas":"Score de passage","mandatoryMessage":"Ce quiz doit être réussi pour terminer la leçon","mandatoryCompleted":"Vous pouvez maintenant terminer cette leçon !","mustPassToComplete":"Vous devez réussir tous les quiz requis pour terminer cette leçon","noMoreAttempts":"Plus de tentatives disponibles","previouslyPassed":"Réussi précédemment","lastAttempt":"Dernière tentative","lastAttemptExpired":"Dernière tentative : temps écoulé (non notée)","selectMultiple":"Sélectionnez toutes les réponses applicables","enterAnswer":"Entrez votre réponse...","writeAnswer":"Rédigez votre réponse...","characters":"caractères","responseRecorded":"Réponse enregistrée","responseRecordedMessage":"Votre réponse a été soumise et sera corrigée par l'instructeur.","pendingReview":"En cours de correction","pendingReviewMessage":"Vos réponses sont en cours de correction par l'instructeur.","shortAnswerPlaceholder":"Saisissez votre réponse...","longAnswerPlaceholder":"Saisissez votre réponse détaillée...","autoGradedSummary":"Corrigé automatiquement : {{correct}}/{{total}} questions à choix multiples correctes","mustPassAllToCompleteCourse":"Vous devez réussir tous les quiz pour terminer ce cours","yourAnswers":"Vos réponses","yourAnswer":"Votre réponse","noAnswer":"Aucune réponse donnée","instructorFeedback":"Commentaires de l'instructeur","awaitingGrade":"En attente de correction","viewResults":"Voir les résultats","resultsUnavailable":"Impossible de charger vos résultats","loadFailed":"Impossible de charger ce quiz. Actualisez la page et réessayez.","startFailed":"Impossible de démarrer le quiz. Veuillez réessayer.","saveFailed":"Votre réponse n'a pas pu être enregistrée. Vérifiez votre connexion et réessayez.","submitFailed":"Impossible d'envoyer votre quiz. Vérifiez votre connexion et réessayez.","saveRefused":"Votre réponse n'a pas pu être enregistrée. Rechargez la page et contactez votre formateur si le problème persiste.","charLimits":{"minimum":"Nombre minimal de caractères : {{count}}"},"partialScoring":{"partiallyCorrect":"Partiellement correct"},"images":{"unlabelledOption":"Option {{letter}} (image)"}}}